Инициатором и вдохновителем этого вечера стал Борис Франкштейн, для которого музыка Щедрина является образцом, достойным подражания. Он сам неоднократно обращался к нему за советом, показывал ему собственные сочинения, делился с ним творческими замыслами, и вот теперь это преклонение перед старшим товарищем по искусству воплотил в проекте музыкального приношения своему кумиру, куда вошли и оригинальные произведения Родиона Константиновича – Кармен-сюита, Сольфеджио, фортепианные экспромты и дуэты, и также франкштейновские переложения его пьес для различных инструментальных составов, и даже собственно Посвящение Щедрину на тему из балета последнего «Чайка».
Родион Щедрин
Первоначально это музыкальное приношение предназначалось к 80-летию Щедрина, отмечавшемуся в декабре прошлого года. Но тогда и без него было много крупных юбилейных мероприятий, и чтобы оно не затерялось среди них, его перенесли на нынешнюю весну. Сам виновник торжества, однако, не смог принять в нем участие, но прислал организаторам благодарственную телеграмму из Мюнхена, где он живет, и от себя, и от своей супруги Майи Плисецкой. Гвоздем этой программы стали премьеры нескольких переложений его музыки – фортепианной Полифонической тетради для струнного квартета, Кадрили из оперы «Не только любовь» для 2-х скрипок с фортепиано, и эпизода «Триумф Чичикова» из «Мертвых душ» для инструментального ансамбля.
В принципе то, что современный композитор делает транскрипции произведений признанного классика – вполне понятно и не столь уж удивительно. Подобный пример нам подал когда-то еще сам Родион Константинович, создав свою замечательную Кармен-сюиту по мотивам оперы Бизе. И вот теперь уже его собственные творения становятся объектом для приложения чужих сил и фантазии. Так, помимо 2-х обработок Бориса Франкштейна, во вчерашнем концерте прозвучало и переложение другого автора - Алексея Стародубровского. И все эти сочинения, как оригинальные, так и адаптированные, вдохновенно исполнили молодые музыканты – студенты Госсударственной академии имени Маймонида во главе с дирижером Владимиром Керном, которые по праву разделили успех этого необычного и своеобразного Приношения одному из крупнейших художников нашего времени – Родиону Щедрину.
Анатолий Лысенков специально для радио "Орфей"
